1 00:00:05,380 --> 00:00:06,380 Oh, Bože. 2 00:00:39,950 --> 00:00:42,690 Yo, imam zanimljiv posao za tebe Buffalo, New York. 3 00:00:42,990 --> 00:00:43,990 Pricaj sa mnom. 4 00:00:44,150 --> 00:00:47,190 Njegovo ime je Finn Helms, električar. 5 00:00:47,730 --> 00:00:51,110 Nestao sinoć, nikad se nije vratio kući sa posla. Njegova žena je ponudila 10.000 dolara 6 00:00:51,110 --> 00:00:52,570 nagrada. Ima li drugih detalja? 7 00:00:53,330 --> 00:00:55,170 Da. Ona je u osmom mesecu trudnoće. 8 00:00:56,910 --> 00:00:59,130 Bože, Bafalo, Njujork. Da, mogao bih biti tamo za par sati. 9 00:00:59,390 --> 00:01:00,390 Odlično, javiću joj. 10 00:01:00,550 --> 00:01:03,290 Hej, Randy, treba mi usluga. 11 00:01:03,770 --> 00:01:04,770 Da, čoveče, šta ima? 12 00:01:04,970 --> 00:01:07,330 Sećate se onog neurologa koji sam bio da ti pričam, onaj o kome je bio moj tata 13 00:01:07,330 --> 00:01:08,330 raditi sa Waltom Flemingom? 14 00:01:08,730 --> 00:01:10,750 Da, da, upoznali ste njegovog sina u Bostonu, zar ne? 15 00:01:11,190 --> 00:01:15,910 To je taj, da, da. Pa sam nazvao Yale i Stanford, razgovarali su sa nekoliko njih 16 00:01:15,910 --> 00:01:18,770 šefovi odjeljenja, pokušali su shvatiti otkrili na čemu su njih dvojica radili. 17 00:01:18,870 --> 00:01:22,770 ima li sreće? Ne mnogo. Govorili su mi da su radili na nečemu 18 00:01:22,770 --> 00:01:24,410 pod nazivom Institut za hronostazu. 19 00:01:24,810 --> 00:01:25,729 šta oni rade? 20 00:01:25,730 --> 00:01:28,230 Ne znam šta rade. To je ono stvar, nadao sam se da bi mogao da bockaš 21 00:01:28,230 --> 00:01:31,270 malo, otkrij nešto za mene. Da, znaš to. 22 00:01:31,830 --> 00:01:35,350 Ali, znate, govorimo o analognoj eri, isprekidani zapisi i ostalo. Da, samo ću 23 00:01:35,350 --> 00:01:36,348 uzmi šta god možeš. 24 00:01:36,350 --> 00:01:37,350 Imam te brate. 25 00:01:37,520 --> 00:01:38,520 Hvala, druže. 26 00:01:50,300 --> 00:01:51,460 Zdravo. Culture Shaw. 27 00:01:51,700 --> 00:01:52,658 Uh, Grace. 28 00:01:52,660 --> 00:01:55,200 Hvala što ste došli. Da. Molim te, dođi in. Hvala. 29 00:01:58,820 --> 00:02:02,420 Znači, vaš muž je od tada nestao sinoć? Da, Tech je rekao da jeste 30 00:02:02,420 --> 00:02:02,999 raditi do kasno. 31 00:02:03,000 --> 00:02:04,480 Radi za DWP. Tako je. 32 00:02:05,180 --> 00:02:06,820 Pokušao sam da ga sačekam, ali sam pao spava. 33 00:02:07,700 --> 00:02:08,699 Nikad se nije vratio kući. 34 00:02:10,080 --> 00:02:12,940 Sada Finov telefon nastavlja da radi govornu poštu, a niko od njegovih prijatelja nije 35 00:02:12,940 --> 00:02:13,940 čuo od njega. 36 00:02:14,480 --> 00:02:16,400 A danas je bio moj osmi mjesec ultrazvuk. 37 00:02:16,980 --> 00:02:19,100 Hteli smo da razgovaramo o planovima porođaja naš doktor. 38 00:02:19,380 --> 00:02:20,580 On to nikada ne bi propustio. 39 00:02:20,840 --> 00:02:22,940 Bio je previše uzbuđen da nas upozna mala devojčica. 40 00:02:24,140 --> 00:02:25,360 Vidite, vidite i sami. 41 00:02:25,800 --> 00:02:26,800 Naravno. 42 00:02:36,880 --> 00:02:39,240 Gotovo sve u našoj kući je ruka -mene -spuštene ili korištene. 43 00:02:40,180 --> 00:02:41,180 Osim ove sobe. 44 00:02:41,980 --> 00:02:43,360 On je to sastavljao za mjeseci. 45 00:02:45,720 --> 00:02:47,080 On želi najbolje za našu djevojku. 46 00:02:48,120 --> 00:02:50,900 Ne želi ni da se vratim na posao nakon što se ona rodi da mogu biti tamo 47 00:02:50,900 --> 00:02:51,900 nju. 48 00:02:52,760 --> 00:02:54,860 U redu. A ovo je njegovo? Ovo je Finov? 49 00:02:55,080 --> 00:02:57,300 Da. Da li vam smeta ako prođem kroz to? Ne, molim te. U redu. 50 00:03:10,899 --> 00:03:12,740 Možda se vaš muž posekao dok je on je radio ovdje gore? 51 00:03:13,320 --> 00:03:14,380 Ne, ja bih to vidio. 52 00:03:15,180 --> 00:03:17,620 Ali vratio se s posla sa opekotinama i modrice ranije. 53 00:03:20,320 --> 00:03:21,320 o čemu se radi? 54 00:03:21,360 --> 00:03:24,340 Njegov supervizor ga jako gura. Finn kaže da se nesreće dešavaju. 55 00:03:25,440 --> 00:03:29,920 Dakle, da li je moguće možda nešto dogodilo sinoć na poslu? sta, 56 00:03:29,920 --> 00:03:30,920 zvao te zbog toga? 57 00:03:31,060 --> 00:03:32,340 Da, ne, ne ovaj tip. 58 00:03:34,280 --> 00:03:36,880 Ok, počeću odatle. Ja samo potrebna adresa radilišta. 59 00:03:37,400 --> 00:03:40,140 Kao što vidite, nemamo ih puno novac. 60 00:03:40,940 --> 00:03:43,500 Ali sve što sam sastavio, sve što imam, tvoje je. 61 00:03:44,840 --> 00:03:46,280 Samo molim te dovedi Finna kući. 62 00:03:48,420 --> 00:03:49,720 Učiniću sve što mogu za tebe. 63 00:04:08,680 --> 00:04:09,680 Izvinite. 64 00:04:09,860 --> 00:04:11,620 Zdravo. Je li on tvoj nadzornik? 65 00:04:11,920 --> 00:04:13,540 Da, Kelly se vratila kod boksa. 66 00:04:13,740 --> 00:04:14,740 U redu, hvala. 67 00:04:25,620 --> 00:04:26,620 Hej! 68 00:04:26,760 --> 00:04:30,660 Ovo se dešava kada povežete pogrešna noga! Video sam je. To je 7 000 69 00:04:30,660 --> 00:04:33,140 volts! Ako ga dodirneš, ti si čovek torch! Nisam znao. 70 00:04:33,400 --> 00:04:36,460 I to je ono što ubija ljude. uradi bolje, ili ću te vratiti na detalje. 71 00:04:40,560 --> 00:04:41,560 Izvinite. 72 00:04:42,660 --> 00:04:43,860 Vi promocija grada? 73 00:04:44,280 --> 00:04:45,820 Ni jedno ni drugo. Tražim Finna Helmsa. 74 00:04:46,660 --> 00:04:47,660 Nedostaje. 75 00:04:48,300 --> 00:04:51,480 Žena me je unajmila da ga pronađem. Rekao je da jeste radio sinoć. Niko se nije čuo 76 00:04:51,480 --> 00:04:53,260 pošto. Rekao si sinoć? 77 00:04:53,520 --> 00:04:55,180 Da. Ne idi po pištolj. Silazi sa kamion. 78 00:05:01,740 --> 00:05:02,740 Nešto se desilo sinoć? 79 00:05:03,420 --> 00:05:04,420 Ne bih znao. 80 00:05:04,680 --> 00:05:06,040 Nisam vidio Finna mjesecima. 81 00:05:06,620 --> 00:05:07,720 Nisam ga vidio mjesecima. 82 00:05:08,420 --> 00:05:09,520 Tačnije dva mjeseca. 83 00:05:10,859 --> 00:05:11,859 Otpustio ga. 84 00:05:12,860 --> 00:05:14,140 Pa, njegova žena to nije spomenula. 85 00:05:14,500 --> 00:05:15,860 Pretpostavljam da svi imamo tajne. 86 00:05:17,080 --> 00:05:18,080 Zašto si ga otpustio? 87 00:05:18,680 --> 00:05:20,700 Uhvatio sam ga kako uzima materijale sa mog posla site. 88 00:05:21,520 --> 00:05:23,300 Rekao je da je posudio za drugog posao. 89 00:05:23,600 --> 00:05:24,600 Bilo je mjesečno. 90 00:05:25,100 --> 00:05:26,100 Ne znam. 91 00:05:26,620 --> 00:05:27,780 Nije pitao, nije me bilo briga. 92 00:05:28,460 --> 00:05:29,460 Lopov je lopov. 93 00:05:29,940 --> 00:05:35,080 Sada, ako nemate ništa protiv, ja imam inspektor dolazi za dva sata. Nadam se 94 00:05:35,080 --> 00:05:36,080 njega. Hvala. 95 00:05:45,070 --> 00:05:46,070 Da. 96 00:05:46,130 --> 00:05:48,530 Vi prijatelji sa Finnom, primetio sam vas izgledao sam malo zabrinut kada sam doneo 97 00:05:48,530 --> 00:05:53,090 njega gore. Da. Vidi, čovječe, Kelly je već na moje dupe, ok? Tako da ne želim 98 00:05:53,090 --> 00:05:56,110 privući više pažnje. Ja stvarno trebam ovaj posao, ok? Ništa slično tome. 99 00:05:56,170 --> 00:05:58,510 Samo pokušavam da shvatim šta desilo mu se tamo gde je mogao 100 00:05:58,510 --> 00:06:01,950 sad je tvoj šef rekao da ga je otpustio prije nekoliko mjeseci zbog krađe za drugog 101 00:06:01,950 --> 00:06:05,810 posao? Mislim, ne bih to baš nazvao krade, ali da, rekao je da ide 102 00:06:05,810 --> 00:06:08,330 da pozajmim neke stvari. On će zamijenite ga. Oh, ok. 103 00:06:09,210 --> 00:06:10,210 Šta je to bio posao? 104 00:06:10,290 --> 00:06:12,150 On je samo izvlačio keš svirke sa Powera Gore. 105 00:06:12,510 --> 00:06:13,890 Isključeno iz napajanja? Da. 106 00:06:14,240 --> 00:06:15,540 sta je to Šta je uključeno? 107 00:06:16,500 --> 00:06:20,080 Power up je poput aplikacije za neke od momaka ovdje koristite samo za dodatni posao 108 00:06:20,080 --> 00:06:23,100 i stvari. Kao nadogradite ploču, zaobiđite metar, takve stvari. 109 00:06:25,040 --> 00:06:26,780 Zašto bi lagao svoju ženu tako nešto? 110 00:06:27,000 --> 00:06:28,000 Ne znam. 111 00:06:28,280 --> 00:06:31,220 Možda zato što nisu svi poslovi tamo su iznad ploče. 112 00:06:33,540 --> 00:06:36,980 U redu. I da li on to još uvijek radi raditi? Da. Mislim, ponekad udara 113 00:06:36,980 --> 00:06:37,980 ja novac da pomognem. 114 00:06:38,940 --> 00:06:40,700 Je li radio sinoć? Da. 115 00:06:41,080 --> 00:06:45,520 Zvao me je, pitao da li želim da pomognem on je bio na prepravljačkom poslu, ali tog datuma, 116 00:06:45,540 --> 00:06:49,720 da. U redu. Da li je spomenuo gde to posao bi mogao biti? 117 00:07:57,870 --> 00:08:00,650 Pronašli ste nešto na stvari? Ne njegov kombi, ni traga od njega. 118 00:08:00,870 --> 00:08:04,370 Ovaj kućni posao na kojem je radio, to izgledalo je kao da se prisluškuju 119 00:08:04,430 --> 00:08:05,430 vjerovatno krađa informacija. 120 00:08:05,670 --> 00:08:07,870 U redu. Objašnjava zašto nije želio nazovi njegovu ženu. 121 00:08:08,130 --> 00:08:10,170 Nešto je ipak pošlo po zlu. Nekoga je udarila struja. 122 00:08:10,430 --> 00:08:12,810 Na merdevinama je istopljena guma. To ne može biti dobro. 123 00:08:13,170 --> 00:08:16,750 Pen? Ne znam. Postoje dva seta alati ovdje. To definitivno nije posao 124 00:08:16,750 --> 00:08:17,750 voleo bi da radiš solo. 125 00:08:17,890 --> 00:08:20,410 Dobro, mora da je neko drugi bio tamo, otišlo u žurbi, zar ne? 126 00:08:21,030 --> 00:08:24,210 Slušaj, tamo je sigurnosna kamera kuću koju sam uočio. Pokazuje unutra 127 00:08:24,210 --> 00:08:25,530 ovom pravcu. Možete li to iskoristiti stvar? 128 00:08:32,410 --> 00:08:33,510 U redu. U redu. 129 00:08:33,909 --> 00:08:34,829 Ja sam za. 130 00:08:34,830 --> 00:08:36,049 Šaljem vam feed sada. 131 00:08:38,909 --> 00:08:40,210 Izgleda kao da nose tijelo. 132 00:08:42,330 --> 00:08:44,049 Zaista se nadam da to ne odgovara cerada. 133 00:08:45,970 --> 00:08:47,350 Nisi znao gde je taj kamion ide. 134 00:08:49,290 --> 00:08:50,290 Ja tražim. 135 00:08:50,970 --> 00:08:55,110 U redu. Ušao sam na saobraćajnu kameru grad, ali onda ga izgubim. 136 00:08:56,150 --> 00:08:57,150 Nešto u okolini? 137 00:08:57,350 --> 00:08:59,270 Mjesto gdje bi se mogli sakriti ili možda odložiti tijelo? 138 00:08:59,590 --> 00:09:01,800 Da. Izgleda kao drvo. 139 00:09:02,320 --> 00:09:03,620 Neke neizgrađene parcele, možda. 140 00:09:03,940 --> 00:09:05,000 Odlično. Možete li mi poslati olovku? 141 00:09:05,780 --> 00:09:06,780 Već jesam. 142 00:09:07,460 --> 00:09:08,700 U redu. Imam ga. Hvala, Randy. 143 00:09:09,000 --> 00:09:12,580 Zaštita od odgovornosti je non -po dogovoru. Jerry, klauzula ostaje. 144 00:09:15,840 --> 00:09:18,280 U redu. Pa, ako želiš da se osporiš, možete to napisati u pisanoj formi. 145 00:09:20,320 --> 00:09:22,520 Odlično. Jedva čekam da ga dobijem. 146 00:09:24,320 --> 00:09:25,320 Izvinite što prekidam. 147 00:09:25,400 --> 00:09:27,420 Ne, bez brige. sta ima Imate a posjetitelj? 148 00:09:28,000 --> 00:09:31,640 Oh, nisam ništa video na... Raspored da, da, mislim da je više 149 00:09:31,640 --> 00:09:32,980 kao što je uhodna stvar 150 00:09:32,980 --> 00:09:39,780 Mark 151 00:09:39,780 --> 00:09:46,520 sta 152 00:09:46,520 --> 00:09:49,500 radiš li ovdje? 153 00:09:50,380 --> 00:09:54,480 Pa, u gradu sam zbog posla. sjetio sam se ispostavilo se da si živeo ovde. Postoji samo 154 00:09:54,480 --> 00:09:56,100 jedan advokat po imenu Reni u Denveru 155 00:10:01,800 --> 00:10:03,240 Čekaj, zar ti nisi barmen? 156 00:10:04,560 --> 00:10:05,560 Zatvori. 157 00:10:06,120 --> 00:10:07,660 Ja sam predstavnik marke mezcal kompanije. 158 00:10:08,220 --> 00:10:10,500 Lansiramo novi proizvod u Denver je jedno od naših testnih tržišta. 159 00:10:10,880 --> 00:10:13,460 Žao mi je što sam ovako svratio. Ja samo Hteo sam da vidim da li si slobodan za 160 00:10:13,460 --> 00:10:14,460 večera. 161 00:10:15,980 --> 00:10:20,840 Polaskan sam, zaista. Ali ja sam pravedan zalupio, pa... 162 00:10:20,840 --> 00:10:27,680 Pa, ako treba da izađeš na vazduh, Biću u Howlin' centru. 163 00:10:27,960 --> 00:10:29,980 Možete nazvati ili svratiti. 164 00:10:31,180 --> 00:10:32,180 Nema pritiska. 165 00:10:34,280 --> 00:10:36,000 Imaću to na umu. 166 00:10:45,120 --> 00:10:45,999 Uh -uh. 167 00:10:46,000 --> 00:10:47,000 Ni riječi. 168 00:11:47,400 --> 00:11:48,400 Hej! 169 00:11:49,980 --> 00:11:50,980 Šta imate? 170 00:11:52,740 --> 00:11:53,740 ko si ti dovraga? 171 00:11:58,540 --> 00:11:59,540 Šta je to dođavola? 172 00:12:01,060 --> 00:12:02,060 Ne tiče te se. 173 00:12:03,100 --> 00:12:04,140 Znam da nisi policajac. 174 00:12:06,040 --> 00:12:09,380 Da ti kažem šta, zašto ne puziš dole u toj rupi i odmotati tu ceradu? Nemoj 175 00:12:09,380 --> 00:12:10,380 pokret! 176 00:12:12,660 --> 00:12:13,880 Ovaj tip nema muda. 177 00:12:17,580 --> 00:12:19,860 Puzi dole u rupu i odmotaj cerada. 178 00:13:09,380 --> 00:13:11,220 Šta je sa Finom? Oseća li se isto? 179 00:13:11,740 --> 00:13:13,180 Fin je poludio nakon nesreće. 180 00:13:13,380 --> 00:13:14,349 Da li je pozvao policiju? 181 00:13:14,350 --> 00:13:16,670 Oh, čovječe, Paolo ga je pregovorio. Ko je Paolo? 182 00:13:16,910 --> 00:13:20,150 Tip koji nas je unajmio. Rekao je da ide da odvedem Finna na par piva. pa, 183 00:13:20,150 --> 00:13:21,150 Finn nikad nije stigao kući. 184 00:13:24,390 --> 00:13:26,090 Znaš nešto? Ima nešto hoćeš da mi kažeš? 185 00:13:26,690 --> 00:13:27,930 Gdje je Paolo mogao odvesti Finna? 186 00:13:28,350 --> 00:13:30,330 Ima zgradu u centru grada. 187 00:13:30,690 --> 00:13:31,690 Centar, ok. 188 00:13:31,910 --> 00:13:32,910 Pozvaćemo ovo. 189 00:13:33,630 --> 00:13:34,630 U redu. 190 00:15:28,910 --> 00:15:29,910 Hej, Paolo. 191 00:15:31,070 --> 00:15:32,670 Moraš mi pomoći, čovječe. 192 00:15:36,990 --> 00:15:38,130 Nisi ti ovo uradio? 193 00:15:39,610 --> 00:15:40,610 br. 194 00:15:43,310 --> 00:15:47,990 Samo sam... Uplašiću ga ćutanje. 195 00:16:07,920 --> 00:16:09,720 Mislim, uvijek sam zeznuo. 196 00:16:10,320 --> 00:16:11,720 Zvao sam policiju. 197 00:16:12,440 --> 00:16:14,080 Nisam im mogao dozvoliti da to urade. 198 00:16:31,370 --> 00:16:34,890 sebe ovde. Mislim, moraš nazvati neko. Moraš pomoći. 199 00:16:35,090 --> 00:16:36,090 Jeste li vidjeli ko vas je udario? 200 00:16:36,930 --> 00:16:38,150 Neka luda riba. 201 00:16:39,710 --> 00:16:40,910 Nisi znao ko je ona? 202 00:16:41,710 --> 00:16:43,070 Bez uvrede, jesam. 203 00:16:44,310 --> 00:16:46,990 Izašla je iz auta. Ona je otišla pravo za njega. 204 00:16:49,890 --> 00:16:51,570 Mislim da mu je bila žena. 205 00:16:53,230 --> 00:16:54,470 Da li je ova žena bila trudna? 206 00:16:55,450 --> 00:16:57,450 Ne, ne. Ne ova dama. 207 00:17:01,360 --> 00:17:03,380 Čekaj, misliš da je Fin imao afera? 208 00:17:03,920 --> 00:17:05,339 Ne znam. Mislim da je moguće. 209 00:17:05,540 --> 00:17:07,540 Provjeri njegove društvene mreže, vidi da li je imao kontakt sa bilo kim? 210 00:17:12,060 --> 00:17:13,160 Od tada ništa nisam video. 211 00:17:13,560 --> 00:17:16,160 Ko god da je, to nije očigledno digitalno povezivanje. 212 00:17:16,400 --> 00:17:17,400 Možda su se upoznali na poslu? 213 00:17:17,920 --> 00:17:19,119 Provjerio si njegov račun za napajanje? 214 00:17:20,500 --> 00:17:21,500 Power-up? 215 00:17:27,560 --> 00:17:29,440 Oh, ovo bi moglo biti nešto. 216 00:17:29,880 --> 00:17:30,880 Šta imaš? 217 00:17:35,110 --> 00:17:39,850 U redu, žena po imenu Adele Messino je unajmila Finn da instalira nekoliko rasvjete 218 00:17:39,850 --> 00:17:44,110 prije nekoliko sedmica i dobili su neke poruke aplikaciju. Ovaj chat je užasno ličan. 219 00:17:44,310 --> 00:17:45,129 Pa šta oni govore? 220 00:17:45,130 --> 00:17:48,010 Kaže ona, tako je ludo vidjeti te nakon svega ovaj put. 221 00:17:48,210 --> 00:17:49,210 Osećao se kao sudbina. 222 00:17:49,410 --> 00:17:50,410 Nasmejano, rumeno lice. 223 00:17:50,590 --> 00:17:51,590 Srce, srce. 224 00:17:51,970 --> 00:17:55,170 A onda je rekao, da, stvarno dobro vidimo se. Kasnije. 225 00:17:56,090 --> 00:17:57,150 Imaš li ideju kako su se upoznali? 226 00:18:00,170 --> 00:18:01,170 U redu. 227 00:18:01,530 --> 00:18:03,870 Izgleda da su se upoznali u aplikaciji za upoznavanje prije otprilike tri godine. 228 00:18:05,280 --> 00:18:06,860 Pa, on je tada vidio svoju ženu vrijeme, zar ne? 229 00:18:07,360 --> 00:18:09,360 Da. Dobio sam arhivu njihovog razgovora. 230 00:18:09,580 --> 00:18:13,820 Dakle, izgleda da su se upoznali kada su Finn i Grace je bila na pauzi, a onda su dobili 231 00:18:13,820 --> 00:18:18,020 ponovo zajedno, i on je završio stvari sa Adele, i od tada nismo bili u kontaktu. 232 00:18:18,300 --> 00:18:19,360 Zato ga je unajmila za taj posao. 233 00:18:19,560 --> 00:18:23,380 U redu. Možda su ponovo pokrenuli stvari i vidjeli jedni druge na DL. 234 00:18:23,780 --> 00:18:26,000 Mislim, to bi objasnilo zašto nije prijavi se sa njegovom ženom sinoć. 235 00:18:26,800 --> 00:18:27,860 Možda. Ne znam. 236 00:18:28,160 --> 00:18:29,960 Hoćeš li reći Grace za ovo? 237 00:18:30,340 --> 00:18:33,100 Ne. Ne, neću nikome reći dok ne znam sigurno. Mogao bi koristiti 238 00:18:33,100 --> 00:18:34,360 adresa te Adele ako je imate. 239 00:18:35,280 --> 00:18:36,280 Zato sam ga poslao. 240 00:18:36,760 --> 00:18:38,000 Savršeno. Shvatio sam. Hvala, Randy. 241 00:18:47,800 --> 00:18:48,800 Hej. 242 00:18:56,100 --> 00:18:57,100 sta se desilo? 243 00:18:57,300 --> 00:18:58,300 Ti si upucan. 244 00:18:59,060 --> 00:19:02,340 Ali srećom, metak je otišao udesno tako da sam mogao da te uhvatim. 245 00:19:03,040 --> 00:19:04,040 I ne brini. 246 00:19:04,560 --> 00:19:05,560 Nema bolnice. 247 00:19:05,740 --> 00:19:08,180 Nema policije. Niko ne zna gde si. 248 00:19:09,580 --> 00:19:10,820 Pogotovo ne tvoja žena. 249 00:19:11,240 --> 00:19:12,480 Moram da idem kući. 250 00:19:12,780 --> 00:19:14,300 Ili je nazovi ili tako nešto. 251 00:19:16,580 --> 00:19:18,020 Mislim da to nije dobra ideja. 252 00:19:28,500 --> 00:19:29,580 To je za tvoju sigurnost. 253 00:21:43,830 --> 00:21:44,830 Meany, šta ima? 254 00:21:45,190 --> 00:21:49,330 Adele Mesino uopšte nije ono što kaže ona jeste. Promenila je ime osam 255 00:21:49,330 --> 00:21:50,610 godine od Adele Livers. 256 00:21:50,870 --> 00:21:56,170 A Adele Livers je uhapšena zbog uhođenje i napad na njenog bivšeg 257 00:21:56,410 --> 00:21:59,910 Mislim, na kraju je zadržana psihijatrijsko liječenje, ali je bila 258 00:21:59,910 --> 00:22:01,150 u i van objekata od tada. 259 00:22:01,950 --> 00:22:07,850 Da, kod nje sam trenutno. Ona izgleda, uh, nestabilno u najboljem slučaju. 260 00:22:08,210 --> 00:22:09,250 Oh, ne. Šta si našao? 261 00:22:09,650 --> 00:22:10,650 Našao sam dnevnik. 262 00:22:11,450 --> 00:22:14,790 Ima beskrajna ljubavna pisma Finnu. Ona mašta o životu s njim. 263 00:22:14,870 --> 00:22:19,090 Uredila je svoje lice na njegovom vjenčanju fotografija, a ne želim ni da pričam 264 00:22:19,090 --> 00:22:20,810 ti o ovom medvedu u koga buljim upravo sada. 265 00:22:21,010 --> 00:22:24,050 Vau. Ok, znači nije imala afera sa Finom onda? 266 00:22:24,490 --> 00:22:27,370 Ne, ne, mislim da nije. Mislim da ona ga je proganjao. Ne znam kako 267 00:22:27,370 --> 00:22:28,370 dugo. 268 00:22:29,130 --> 00:22:32,970 Mislim da ga je možda pratila sinoć. Videla ga je u 269 00:22:32,970 --> 00:22:35,510 svađa. Ona je intervenisala. 270 00:22:36,650 --> 00:22:39,990 Pa ako ga nije vratila sebi mesto, gde su onda? 271 00:22:42,540 --> 00:22:43,540 Da. 272 00:22:48,640 --> 00:22:49,700 Ima nesto ovde. 273 00:22:50,280 --> 00:22:53,660 To je luksuzni stan koji ona iznajmljuje uspio. 274 00:22:54,380 --> 00:22:57,580 Sigurno. Možda ga je ona odvela tamo. 275 00:23:16,590 --> 00:23:17,590 sta radis 276 00:23:19,310 --> 00:23:24,090 Samo sam pokušavao uzeti malo vode. 277 00:23:28,190 --> 00:23:29,310 Stvarno sam žedan. 278 00:23:30,670 --> 00:23:31,670 Tamo. 279 00:23:32,850 --> 00:23:35,730 Tome služe ograničenja. 280 00:23:37,410 --> 00:23:39,270 Tako da se više ne ozljeđuješ. 281 00:23:47,470 --> 00:23:48,470 Sjećam se našeg prvog sastanka. 282 00:23:49,450 --> 00:23:53,750 Probušila sam gumu na mostu i promijenio si mi ga na kiši. 283 00:23:56,830 --> 00:23:58,170 sjećam se. 284 00:23:59,890 --> 00:24:01,410 Oh, pogledaj hipotermiju. 285 00:24:03,750 --> 00:24:07,090 Tako si sladak i tako ljubazan. 286 00:24:08,270 --> 00:24:10,990 Tad sam znao da samo imamo... 287 00:24:23,139 --> 00:24:27,660 zar ne? I vratio si se u Grčku u svakom slučaju. 288 00:24:29,240 --> 00:24:34,280 Moram priznati da jesam slomljenog srca nakon toga. 289 00:24:35,720 --> 00:24:41,900 Išao sam na taj most više puta, pitajući se šta je pošlo po zlu. 290 00:24:44,220 --> 00:24:45,780 Nisam razmišljao o skoku. 291 00:24:49,040 --> 00:24:53,380 Ali tada je univerzum bio... izvini, to me je samo testiralo. 292 00:24:53,900 --> 00:24:56,380 Govorilo mi je da moram biti pacijent. 293 00:24:57,100 --> 00:24:59,200 Da ćeš mi se vratiti i pogledati. 294 00:24:59,960 --> 00:25:00,960 Izvolite. 295 00:25:01,320 --> 00:25:04,820 Mislim... Trebao bih ići kući. 296 00:25:07,280 --> 00:25:08,940 Ali ovo bi mogao biti tvoj dom, Finn. 297 00:25:10,340 --> 00:25:11,340 Naš dom. 298 00:25:12,560 --> 00:25:15,360 Ovdje imamo sve što nam je potrebno budi sretan. 299 00:25:15,920 --> 00:25:20,320 Nema ništa od te garažne rasprodaje sranje. Sranje koje ti žena stavlja u kuću. 300 00:25:21,580 --> 00:25:23,280 Nisam znao da je u mojoj kući. 301 00:25:25,620 --> 00:25:30,380 Kada je Grace objavila svoje porodiljstvo najava, morao sam da idem. 302 00:25:31,840 --> 00:25:34,320 Morao sam se uvjeriti da li je to istina. 303 00:25:39,340 --> 00:25:42,040 Da li je slučajnost da ste me unajmili za taj posao, zar ne? 304 00:25:42,560 --> 00:25:43,560 Nije bilo. 305 00:25:44,520 --> 00:25:46,420 Ali morao sam naći način da nas uhvatim zajedno. 306 00:25:47,070 --> 00:25:50,790 A onda sam te vidio kako radiš na ovome mjesto, a kao da smo već bili 307 00:25:50,790 --> 00:25:52,550 nesto tako lepo zajedno. 308 00:25:52,910 --> 00:25:56,050 To je žičani posao, Adele. Bio je to plač za pomoć. 309 00:25:56,650 --> 00:26:01,290 Kad si mi priznao da jesi otpušten, a nisi ni mogao reći svoje 310 00:26:01,290 --> 00:26:04,170 supruga. To nije ono što ja mislim. Vi ne moram objašnjavati. 311 00:26:06,390 --> 00:26:10,870 Povjerili ste mi se, i tako sam počastvovan to si uradio. 312 00:26:17,870 --> 00:26:18,549 ima smisla. 313 00:26:18,550 --> 00:26:19,550 Pratiš? 314 00:26:20,370 --> 00:26:23,510 Mislim da ovo nije ispravno riječ. 315 00:26:24,410 --> 00:26:28,610 Paziti na tebe je više slično. I Bio sam tu kada sam ti trebao, 316 00:26:28,650 --> 00:26:30,550 kada je taj čovek pokušao da te ubije. 317 00:26:31,670 --> 00:26:33,150 Sve se dešava sa razlogom. 318 00:26:54,969 --> 00:27:01,930 Zaista, nisam ostavio ženu i dijete. Ali šta ako oni 319 00:27:01,930 --> 00:27:02,930 trebali otići? 320 00:27:05,050 --> 00:27:06,850 Moja tuga je imala nesreću. 321 00:27:07,230 --> 00:27:08,550 Nisam osetio takvu vrstu. 322 00:27:11,130 --> 00:27:12,130 Ti si lud. 323 00:27:14,150 --> 00:27:17,330 Pustio si me. 324 00:27:24,810 --> 00:27:27,190 Posle svega što sam uradio za tebe. 325 00:27:32,610 --> 00:27:34,150 I neću nikome reći o ovome. 326 00:27:34,550 --> 00:27:35,550 kunem se.